青森県の薬剤師求人：生活・仕事のお役立ちブログ

＜再検査が必要なとき＞
Doctor: We’ll need to repeat the biopsy to be sure.
念のため，生検をもう一度する必要があります。【解　説】
Doctor: We’ll need to have another CAT scan.
CATスキャンをもう一度撮ってみましょう。
Doctor: I want you to have another blood test.
血液検査をもう一度やってみましょう。
Doctor: Let’s do the blood test again to be sure.
念のため，血液検査をもう一度やってみましょう。
【解説】「念のため，用心のため」という表現には，to be sureが使えます。他にも口語で，to be on the safe sideなどのイディオムがあります。「もう一度」は動詞ではrepeat，副詞ではagain，名詞句の中に取り込むときはanotherをつけて表せます。
We’ll need to repeat the biopsy to be sure.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

お題は？「傷の深さはどのくらい？」 epidermis 表皮 corium 真皮 subcutaneous tissue 皮下組織 ★表皮は皮膚の最外層で，その細胞は重層扁平上皮 stratified squamous epithelium と呼ばれ，表皮内でも5層に分かれている。表皮表面の第1層が角質層 stratum corneum で，古くなるとアカ scurf やフケ dandruff となって落ちる。
お題は？「傷の深さはどのくらい？」 epidermis corium subcutaneous tissue (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)
薬剤師 求人 募集

【ニュースリリース】品質管理問題に係る総括報告書について(医薬品情報・医療情報)

お題は？「傷の深さはどのくらい？」 epidermis 表皮 corium 真皮 subcutaneous tissue 皮下組織 ★表皮は皮膚の最外層で，その細胞は重層扁平上皮 stratified squamous epithelium と呼ばれ，表皮内でも5層に分かれている。表皮表面の第1層が角質層 stratum corneum で，古くなるとアカ scurf やフケ dandruff となって落ちる。
お題は？「傷の深さはどのくらい？」 epidermis corium subcutaneous tissue (MediEigo：耳から覚える「メディカル英単語」)

転移性トリプルネガティブ乳癌（mTNBC）患者に、ゲムシタビン（G）とカルボプラチン（C）に加えてイニパリブ（iniparib）を投与すると生存利益が得られることを示唆したフェーズ2の結果を受けて行われた、同様の無作為化フェーズ3試験 BSI-201は、全生存期間（OS）、無増悪生存期間(PFS)の両方について有意な延長を示せなかった。米Baylor Charles A. Sammons Cancer CenterのJoyce O’Shaughnessy氏が、結果の詳細をASCO 2011で6月6日に報告した。
転移性トリプルネガティブ乳癌にゲムシタビン/カルボプラチンに加えてイニパリブを投与したフェーズ3は追加の利益示せず【ASCO2011】(医薬品情報・医療情報)